Französisch-Englisch Übersetzung für initiative

initiative
us
Well done for this initiative! Félicitations pour cette initiative! Now we have another initiative. Nous sommes maintenant face à une autre initiative. Who might launch the initiative? Qui pourra lancer l'initiative?
enterprise
us
An important initiative has also been taken in the area of small and medium-sized enterprises. Une initiative importante a également été prise dans le domaine des petites et moyennes entreprises. The proposal came from the Enterprise and Industry DG as part of the Better Regulation initiative. La proposition émane de la DG Entreprises et industrie dans le cadre de l'initiative "Mieux légiférer". In all these initiatives, small and medium-sized enterprises will play a very important role. Dans le cadre de toutes ces initiatives, les petites et moyennes entreprises seront amenées à jouer un rôle très important.

innovativeness
introduction
us
Today's decision on the introduction of the European citizens' initiative will bring this about. La décision de ce jour relative à l'introduction de l'initiative citoyenne européenne devrait y contribuer. The third notable initiative is the introduction of the European Institute for Gender Equality. Troisième initiative marquante: la mise en place de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes. The introduction of the Lisbon Treaty will make an important contribution to the success of this entire initiative. L'introduction du traité de Lisbonne contribuera d'une façon sensible au succès de l'ensemble de cette initiative.
start
us
The citizens' initiative will soon be starting. L'initiative citoyenne est sur les rails. I will start with the initiatives concerning Europol. Je commence par les initiatives relatives à Europol. Let me start by saying that I support the initiatives that you mentioned. Permettez-moi de commencer par dire que je soutiens les initiatives que vous avez mentionnées.